QA121 PERGUNTA: Posso perguntar se você pode explicar a diferença entre transferência e projeção?
RESPOSTA: Uma boa pergunta. Transferência é quando você tem certos sentimentos que não reconhece bem e não entende o significado total em relação a um dos pais ou a ambos. Esses mesmos sentimentos não resolvidos, conflitantes e contraditórios ou ambivalentes são então direcionados a outra pessoa que deve cumprir seu papel.
A projeção, por outro lado, é quando você sente certas qualidades, tendências, traços, aspectos em você mesmo com os quais você não consegue se reconciliar totalmente, não consegue aceitar, evita. Em seguida, você os experimenta em outra pessoa, onde os considera extremamente enfadonhos ou irritam você. Isso é projeção.
Você projeta o que é inaceitável para você em si mesmo na outra pessoa e reage a ela como você realmente reage a si mesmo. A transferência seria aplicável mais para um relacionamento humano e a projeção seria aplicável a uma tendência, a um aspecto em você mesmo.
QA139 PERGUNTA: Como você provavelmente sabe, minha imagem Helper é a médium [Eva]. Agora a odeio muito e estou com vontade de largar o trabalho. Ou quero ter uma sessão de imagens com outra pessoa, mas não com o meio. Eu me sinto muito mal com isso - não consigo nem olhar para ela.
RESPOSTA: Bem, meu amigo, você vê, aqui também, é uma questão de apontar exatamente o motivo. Contanto que você deixe passar por esse sentimento vago, você foge. E você não deve fugir, porque você trabalhou duro e diligentemente todos esses anos e com muita boa vontade e honestidade.
Agora você está chegando a um ponto em que, em algum lugar, o ser interior tem que tomar uma nova decisão, como você já fez antes, interiormente. Não me refiro muito ao comportamento externo. Esta decisão interna é: "Será que agora continuarei a representar, a fingir?"
Porque, apesar de seus esforços honestos neste trabalho - e há uma motivação real e honesta para este Pathwork - você também usa este Pathwork a fim de fingir, a fim de dramatizar, a fim de jogar jogos e todos os tipos de drama, e playact.
Agora, chega o momento em que você tem que tomar esta decisão interior: “Isso é real? Vai ser pra valer agora? Eu quero realmente viver, ou quero continuar sendo uma criança brincando e, assim, evitando a vida e fugindo das situações? ”
Você realmente não odeia a médium [Eva]. Isso não é verdade. Você odeia seu próprio medo dessa mesma decisão. Seu verdadeiro progresso neste trabalho o trouxe até este ponto, e você odeia essa decisão. Portanto, você busca maneiras de fugir disso. E é tão desnecessário.
Seu medo é tão injustificado. Não há nada a temer. Só há medo quando você vive fingindo, brincando, atuando, dramatizando. Isso cria todos os tipos de situações e circunstâncias muito infelizes. E o que você teme não é nada a temer, absolutamente nada, meu amigo. Esse é o seu verdadeiro ódio.
Você fabrica um ódio, que é uma projeção de si mesmo, porque você ainda não pode admitir para si mesmo e dizer: “Bem, aqui estou. O que eu quero fazer? ” Seria ainda melhor se você dissesse: “Agora, talvez eu não esteja pronto ainda, mas é para onde meu caminho me levou. Meu caminho me levou a um ponto em que é real ou quero continuar fingindo e agindo? ”
Mesmo se você disser: “Sim, continuarei fingindo”, você fingirá menos do que fabricar um ódio tão artificial até que se convença e acredite nele. Não é verdade. Mas, para ver isso por si mesmo, você não deve correr, pois resolver isso com outro Helper não resolveria o seu problema de forma alguma. Você só sentiria, no fundo do coração, o desprezo por si mesmo que o faz não enfrentar e passar por algo que nem mesmo exige coragem.
PERGUNTA: Não tenho fé para dizer a ela como me sinto sobre isso.
RESPOSTA: Bem, você faz isso de qualquer maneira. Portanto, você terá um pouco mais de coragem e contará um pouco mais. Você já fez isso no passado e nada aconteceu com você. Se você fugir de seus próprios medos em vez de passar por eles, não poderá realmente colher os frutos desse trabalho que merece. Você se engana pelos resultados. Você não vê?
PERGUNTA: Isso está relacionado com minha própria crueldade?
RESPOSTA: Sim, você vê, você está muito certo. Sua própria crueldade também é algo que você não enfrentou e que só ousa expressar de maneiras muito indiretas. Estou muito feliz que você pudesse ver e dizer isso. Isso também é o que você teme. E você pode resolver isso com seu ajudante, que está no meio desse trabalho com você. Quando você vai para outra pessoa que não segue passo a passo, uma sessão após a outra, que bem isso pode fazer para você neste momento? Você só poderia começar em algum lugar completamente diferente e isso seria uma fuga.
Não tema. Não vai sair da maneira que você pensa. Mas localize. Tenha a coragem de dizer isso.
QA213 PERGUNTA: Em qualquer terapia analítica, há uma situação de transferência que se constrói. Muitas das pessoas que estão no Pathwork também estão fazendo bioenergética, e sinto que isso cria confusão sobre como lidar com essa situação de transferência. Você pode nos dar algum comentário sobre isso?
RESPOSTA: Não vejo nenhum conflito da maneira como você o vê. A transferência está sempre lá e o problema realmente existe, não que na bioenergética a transferência deva ser tratada de forma diferente do que é no Pathwork. A meu ver, do meu ponto de vista, a transferência deve ser tratada exclusivamente de forma a ajudar a conscientizar quem está trabalhando no Caminho de sua distorção na maneira como percebe o que está acontecendo.
A menos que isso seja feito, os conflitos sempre existirão, quer a pessoa esteja apenas no Caminho, apenas na bioenergética ou em ambos. Ora, essa não é uma tarefa fácil, porque muitas vezes a pessoa nem é capaz de trazer à tona o que percebe. Ele está tão cegamente envolvido no que percebe que nem mesmo é discutido; nem mesmo é um conceito consciente.
Portanto, é habilidade do Ajudante fazer o que ele, o Trabalhador, percebe em seu Ajudante ou em outras pessoas com quem estabelece a chamada situação de transferência. Essa percepção tem que ser pronunciada com clareza, e então a pessoa tem que aprender a questionar suas percepções, pelo menos, para começar, levemente, e realmente investir em querer ver: “É realmente a verdade o que eu percebo em meu Ajudante, na minha terapeuta? "
Freqüentemente, você verá que exatamente nessa pergunta, quando é meditada, vem a resposta imediata de dentro que diz: “Não quero saber a verdade. Eu quero acreditar assim e assim. ” No momento que é estabelecido, novamente você já tem um ponto de vista muito melhor, porque a pessoa então pelo menos está ciente de que está intencionalmente agarrada a algo que pode não ser do jeito que ela quer ver.
Isso já traz uma certa clareza à situação. Então, quando ele estiver mais consciente - e se ele não puder esquecer que isso é o que ele percebe e que ele quer perceber dessa forma - então ele acabará, se assim o decidir, por querer ver a verdade. E então ele começará a ver duas fotos: uma do passado e uma do presente.
Pouco a pouco, virá uma terceira imagem: uma, o passado como ele o via, e então haverá talvez apenas uma visão nebulosa de como poderia ter sido em oposição a como ele o viu. E ele deixará entrar o que é agora, o que geralmente não corresponde à maneira como ele vê o Ajudante. Essa é a única maneira pela qual uma situação de transferência pode ser verdadeira e eficazmente tratada. Freqüentemente, pode levar anos, porque a aposta, a insistência e a intenção de permanecer nela e ver as coisas dessa maneira são tremendas.
Mas, pelo menos, deve ficar, mais cedo ou mais tarde, claro que realmente existe tal intenção, e a intenção também é não querer ver a verdade.
PERGUNTA: O que não entendo, ou melhor, o que sinto que é complicado, é que cada pessoa que vem para o Caminho tem essa atitude distorcida em relação à transferência.
RESPOSTA: Todos, não apenas no Caminho, mas todos.
PERGUNTA: Todos, em cada terapia, em cada empreendimento. {Sim} E então parece que, à medida que o canal intuitivo do Ajudante se abre para ajudar, suas relações com o passado - a mãe e o pai - inundam em abundância no intercâmbio entre o Ajudante e o Trabalhador. E, nesse contexto, a situação é igual a muitas outras terapias ou situações.
RESPOSTA: Certo. É o mesmo. A situação é a mesma. Se outras terapias lidam com isso dessa forma ou não, não está em discussão aqui. A questão é: como, de acordo com a verdade mais íntima, essa situação é mais bem tratada?
Agora, eu digo que quando o canal é aberto por parte do Facilitador, ele aprenderá muito mais rápido a guiar a pessoa que ajuda a revelar seus sentimentos pessoais em relação ao Facilitador e então examinar até que ponto eles são realidade, para até que ponto são repetições - visões distorcidas do passado.
Essa é a maneira de lidar com isso. Se o Ajudante tem interesse em não querer desistir de uma situação de infância, se ele mesmo está para seu Ajudante ainda em uma distorção e tem interesse em ver a distorção, ele não estará equipado para ver isso com a pessoa ele ajuda.
PERGUNTA: No ano passado, em uma sessão especial para ajudantes, você mencionou que os ajudantes não devem encorajar a situação de transferência.
RESPOSTA: Certo. Isso é o que eu digo aqui.
PERGUNTA: Bem, ao mesmo tempo, ouço você dizer que é necessário ou positivo encorajar o Trabalhador a dirigir certos sentimentos ou atitudes para o Ajudante.
RESPOSTA: Você entendeu mal o que eu disse. Eu não disse que é positivo que o Trabalhador deva ser incentivado a fazer uma transferência. Eu disse que a transferência é inevitável, e o Ajudante deve tentar ajudar o Trabalhador a trazer à tona os sentimentos que ele tem em relação ao Ajudante e então examiná-los. Isso não é o mesmo.
O que você chama de transferência torna-se um rótulo que cobre muito terreno. Mas digamos a repetição da situação da infância em que o que está em jogo é ver as coisas dessa maneira - isso deve ser trazido à tona e é absolutamente necessário. Isso não é uma contradição com o que disse no ano passado. Encorajar uma situação de transferência não é o que eu digo aqui.
